Mina katter är små följeslagare. Vart jag än går eller vad jag gör så följer dem mig. Drar jag ut byrålådan då inbjuder jag till att utforska och gosa bland mina kläder! Dessutom är det trångt, mörkt och härligt för en katt! Detta delar jag med alla kattvänner kan jag förstå!

My cats are two little companions. Wherever I go or what I do they follow. When I pull out the drawer it´s like inviting them to cuddle among my clothes! There is little space, dark and just wonderful to a cat! I guess I share this with all catlovers!

Vad är det som blänker?/What is that glittering thing?

Luktar gott!/Smells nice!

Visste ni att katten har en egen dag? Jag visste det inte, men nu vet jag bättre. Första advent är alltså Kattens dag och då har man möjlighet att kika på olika katter runt om i landet. Här i Borås är det två butiker som ordnar utställning och jag hade ju tänkt vara med. Så kom jag på att jag är upptagen just den helgen. Trist! Jag får väl ta med mig katterna i sele och gå ut på stan istället;)

Boråskatten är den kattförening jag tillhör. 

Did you know that the cat has its own day? I did not but I know better now. Every year on the day of the First Advent is the Day of the Cat and then you´re able to see different cats all around Sweden. Here in Borås there are 2 different shops that will show the cats and I intended to join but then I remembered I am busy that weekend. Sad! I will have to take the cats on leash and take a walk in the city instead;)

Jag måste erkänna att jag har inte varit ute med katterna på ett bra tag nu. Vädret har varit uselt och jag är hellre inne i värmen och gosar med dem. Hoppas de inte är alltför sura för det, men det verkar inte så, de leker och härjar inomhus istället.

I must admit I haven´t been out with my cats for quite a while and I blame the weather. It´s nicer to be inside in the warm house and cuddle with them. I hope they are not too mad at me but I guess not, they play around the house like wild cats!

Tjohoo, här kommer jag!/Here I come!

Kan jag inte få lov att vara här för mig själv nån gång?!/Do you have to play that wild right now?

Va! Vart tog du vägen?/Where did you go?

Jag är här Algot! /Algot, I´m here!

Äh! Jag lägger mig på divanen istället!

What the heck, I might as well lie here instead!

Aha! Kan det vara en mus??!

Is that a mouse??!

Nej men kom fram nu då!! Jag vet ju att du är där!

Come here, I know you are there!

Va? Ingen mus?? Men Agnes, ok då, hej på dig kompis!

What? No mouse?? Agnes? Ok then, hi buddy!

Hej Leo, min härliga kattkompis! Vad kul att du är på besök!!

Hi Leo, my dear cat friend! How nice of you to visit me!!

Hej Leo, dig har jag aldrig träffat förut men jag skulle hemskt gärna vilja vara på andra sidan fönstret för att få leka med dig!!

Hi Leo, I never met you before but I sure would like to be on the other side of the window to play with you!!

Se så gosiga de är, Tilde och Agnes!!

Aren´t they two cuties!

Vad gör du i korgen, Agnes?/What are you doing in the basket?

Tittut!/Peek-a-boo!

Jo, jag sover!/Yes, I´m asleep!

Låt mig presentera våra älsklingar:

Katt nr 1:

S* Snowy River´s Wyatt Earp.

Hemmanamnet är Algot men allt som oftast får han heta Gubben eller Lille Gubben:)

Katt nr 2:

S* Tuwas Meow Stiltje.

Hemmanamnet är Agnes men av någon outgrundlig anledning så kallas hon ganska ofta "Skruttan" av mig:)

Känner ni igen er, djurägare? 

 Let me introduce our loved ones:

Cat # 1:

S* Snowy River´s Wyatt Earp

His name at home is Algot but quite often is called "Old man" or "Little Old Man:)

Cat # 2:

S* Tuwas Meow Stiltje.

Her name at home is Agnes but for some reason I often call her "Skruttan" and I have no idea what that would be in English:)